Al Halqa - Hörbuch

22 marokkanische Geschichten / 8 - 160 min.

Hörprobe: "Die zwei Brüder"

"Die zwei Brüder" ist eine mündlich überlieferte Geschichte, original aufgenommen vom Erzähler Abdel Fattah in Marrakesch/Marokko und eingesprochen durch Eva-Maria Kurz

 

Täglich unterhalten die Geschichtenerzähler des Djamaa El-Fna ihre Zuhörer. Impulsiv und kraftvoll erzählen sie von Königen, Weisheit und Habsucht. Hunderte Geschichten sind dabei wie Buchbände in ihren Köpfen gespeichert. 

 

Über mehrere Jahre wurden viele der bisher nur mündlich überlieferten Geschichten zum ersten mal aufgenommen und dokumentiert. 22 Erzählungen wurden aus dieser Vielzahl ausgewählt, in die deutsche Sprache übersetzt und zu einem Hörbuch zusammengestellt. Eingesprochen von den bekannten, deutschen Filmschauspielern Eva-Maria Kurz, Michael Hanemann, Hanns Zischler und Rainer Sellien werden diese Geschichten zum ersten Mal auch für die deutschen Zuhörer erlebbar. Musik von Louis Soret ergänzt die Erzählungen und lässt den Zuhörer in die marokkanische Kultur eintauchen. 

 

Sprecher:   Eva-Maria Kurz                    Musik:   Louis Soret

                  Rainer Sellien

                  Michael Hanemann

                  Hanns Zischler